You know, I sometimes feel as if you and I were connected by a string tying our two hearts together, and if you went to Ireland, I think that string might break and I might bleed to death.'

你知道，我有时感到我们两个是连在一起的，一根线系着我们的两颗心。如果你去爱尔兰，那根线可能会绷断，我会流血死去的。”

A man touched down on the moon, a wall came down in Berlin, a world was connected by our own science and imagination.

人类登上了月球、柏林墙倒下了，科和想像把世界连成了一块。

The trees range from 80 to 160 feet high and are connected by a walkway which allows visitors to cross between them and view the city from the treetops.

这些树高80到160英尺，有廊桥连接，游客可以通过这些廊桥穿行于树丛中，在树顶饱览整个城市风光。

By 2035, all cities with a population of more than 200,000 will be connected by rail - and those with more than half a million people will have access to high-speed rail.

到2035年，所有人口超过20的城市都将有铁路连接，而人口超过50的城市将有高铁连接。

My uncle lived on an island that was connected to the coast by bridge.

我舅舅住在一个岛上，岛上有座桥通向岸边。

The two towns are connected by a railway.

这两个城镇由铁路连接。

Microshare's system for this uses Bluetooth, - technology that allows computers, mobile phones and other devices to communicate with each other without being connected by wires.

微享公司的系统使用术处理这个问题，该术允许计算机、移动电话和其他设备相互通信，无需通过电线联系。

It's connected to the mainland by a jetty.

它通过防波堤与大陆相连。

The living room and the kitchen are connected by a long passage.

起居室和厨房由一个长长的走廊相连。

Normally, different molecules are connected by covalent chemical bonds between their atoms.

通常情况下，不同的分子通过原子间的共价化键相连接。

Charminar consists of four tall minarets that is connected by the arch and balconies.

查米纳尔由四个高大的尖塔组成，由拱门和阳台连接。

It's connected by sugar flash and we want it to break it apart.

它由糖条连接，我们希望它把它分开。

Groups of aspens like these are connected underground by a giant shared root system.

像这样的颤杨群在地底下通过庞大的共享根系连接起来。

" Because you and he are connected by the curse that failed, " said Dumbledore.

“因为那个不成功的咒语把你和他连在了一起，”邓布利多说。

The park is connected to Manhattan by two walking paths.

公园由两条步道与曼哈顿相连。

Huh! Sounds like our stories were connected by a theme.

哈 听起来咱们的故事有一个共通的主题了。

They were able to work together because they're connected by the Internet.

他们能够协作是因为互联网把他们联结起来。

They are camouflaged like this anti-tank gun that looks like a rock or this barn that's actually a machine-gun nest on the left, and an anti-tank gun on the right, and both of these are connected by a tunnel underground.

这些武器都被伪装起为，像这个防坦克炮看起来像一块石头，或者这个谷仓，在左边的实际上是一个机关枪掩体，而右边的则配有防坦克炮，两个谷仓都由地下隧道连接起来。

A network of synchronized cameras will be connected by high-speed optical cables to memory banks in the Technical Operations Center, where 500 Internet technicians will work in shifts at more than 180 positions.

而一台网络同步的摄像机将通过高速光缆与术运营中心的存储库相连，那里180多个岗位上的500名网络术人员会轮流作业。

The cities were found to be connected by 110 miles (177 kilometers) of " highways" in May, which consisted of the " world's first-ever extensive system of highways" .

今年 5 月科家发现的这座城市遗址由长达 177 公里、“世界上首个巨大的高速公路系统”。